Inscripción de Bensafrim (Portugal)


   Esta inscripción de 34 signos debió efectuarse en la antigua KAIDE, GADE o GADES, ciudad actualmente conocida con el nombre de Cádiz. Su época se remonta a los años 3588/3500 a.C. y el sentido de la escritura es de izquierda a derecha. El lenguaje utilizado es Elengoa con algún giro Betano.






IRI-AMA  KAIDE  BIKAIN  EMAN  ZERGADI
ZEARREAN  ALI  ITZ-GAITZ  ZERNAIZ  NAIZU
AGIN  JOALDI  EKIN
ENAITU  IZAN  AU

Traducción
La preciosa capital de Kaide entregó un conjunto de tributos de alimentos a toda prisa.
Por cualquier cosa nos injurian abundantemente, mandando golpearnos fuerte y sin parar.
¡Cansados estamos de esto!


egialde@galeon.com